1
00:00:18,620 --> 00:00:19,950
NARRATEUR : Vengeance !

2
00:00:20,040 --> 00:00:23,540
Boba Fett, fils du célèbre
le chasseur de primes Jango Fett,

3
00:00:23,620 --> 00:00:28,460
a infiltré un croiseur Jedi dans une tentative
pour assassiner le général Mace Windu,

4
00:00:28,540 --> 00:00:31,170
l'homme qui a tué son père.

5
00:00:31,260 --> 00:00:33,470
Après un quasi-accident dans les quartiers de Windu,

6
00:00:33,550 --> 00:00:35,840
Boba a été forcé
pour détruire le croiseur Jedi

7
00:00:35,970 --> 00:00:39,680
et échappe-toi avec l'aide
du célèbre chasseur de primes Aurra Sing.

8
00:00:40,680 --> 00:00:43,390
Maintenant, ayant perdu le contact
avec l'amiral Kilian

9
00:00:43,480 --> 00:00:45,520
quand son vaisseau condamné s'est écrasé,

10
00:00:45,600 --> 00:00:50,020
les Jedi recherchent des survivants
avec l'aide d'un navire de sauvetage de la République.

11
00:00:53,610 --> 00:00:56,990
Général Windu, nous décrochons
le dernier des survivants maintenant.

12
00:00:57,070 --> 00:01:00,280
Il est essentiel de les obtenir
à un poste hospitalier dans les plus brefs délais.

13
00:01:00,370 --> 00:01:03,580
Nous vous contacterons dès notre recherche
car l’amiral Kilian est terminé.

14
00:01:03,700 --> 00:01:05,410
(BIP)

15
00:01:05,500 --> 00:01:06,540
Allons-y, Artoo.

16
00:01:16,380 --> 00:01:19,380
Nous arrivons sur le lieu du crash.
Espérons que l'amiral Kilian

17
00:01:19,470 --> 00:01:22,010
et l'équipe de commandement
sont toujours en un seul morceau.

18
00:01:25,770 --> 00:01:27,390
(BIP)

19
00:01:27,480 --> 00:01:30,350
Hum. Ça a l'air plutôt mauvais,
mais le pont semble être intact.

20
00:01:30,690 --> 00:01:33,520
Asseyez-vous derrière le croiseur,
nous nous approcherons à pied.

21
00:01:41,870 --> 00:01:44,370
(BIP)

22
00:01:47,670 --> 00:01:49,300
(BIP R2-D2)

23
00:01:49,380 --> 00:01:51,510
(rires) Vous ne plaisantez pas,
petit copain.

24
00:01:51,540 --> 00:01:53,540
Je n'aime pas non plus l'atmosphère de cet endroit.

25
00:01:53,590 --> 00:01:56,300
Votre astromech est programmé pour ressentir ?

26
00:01:56,380 --> 00:02:01,720
Artoo est un cas à part.
Il a beaucoup de personnalité, c'est tout.

27
00:02:01,760 --> 00:02:02,850
(SIFFLET)

28
00:02:02,890 --> 00:02:05,060
Vous l'encouragez trop.

29
00:02:07,100 --> 00:02:09,230
(BIP R8)

30
00:02:09,690 --> 00:02:11,100
(BIP R2-D2)

31
00:02:15,190 --> 00:02:20,530
R8, commencez à scanner la zone à la recherche de signes de vie
et calculez un point d'entrée sur le croiseur.

32
00:02:20,570 --> 00:02:22,530
(BIP R8)

33
00:02:23,450 --> 00:02:25,240
(BIP)

34
00:02:25,330 --> 00:02:27,620
Tu as raison, Artoo, ça n'a pas l'air bien.

35
00:02:28,120 --> 00:02:30,910
(GROGNEMENT)

36
00:02:31,880 --> 00:02:33,290
(CLAQUET)

37
00:02:34,590 --> 00:02:36,750
(BIPS AGITÉS)

38
00:02:36,840 --> 00:02:39,720
-Un peu nerveux, n'est-ce pas ?
-Il a dû voir quelque chose.

39
00:02:39,760 --> 00:02:41,680
(S'EXCLAMANT ÉLECTRONIQUEMENT)

40
00:02:42,010 --> 00:02:44,890
Allez,
il semble que R8 ait trouvé un point d'entrée.

41
00:02:44,930 --> 00:02:47,060
(BIPS AGITÉS)

42
00:02:50,350 --> 00:02:51,440
(GROGNEMENT)

43
00:02:51,940 --> 00:02:54,860
Il y aurait eu une équipe de commandement
laissé à bord pour essayer de faire atterrir ce navire.

44
00:02:54,940 --> 00:02:58,190
L'amiral Kilian puis
au moins trois officiers de navigation.

45
00:02:58,280 --> 00:03:00,070
Le commandant Ponds est également resté.

46
00:03:12,960 --> 00:03:14,630
(R2-D2 BIPS NERVEUX)

47
00:03:16,090 --> 00:03:18,090
(BIP D'ALARME)

48
00:03:19,920 --> 00:03:21,420
Qu'as-tu trouvé, petit gars ?

49
00:03:21,470 --> 00:03:22,630
(WARBILLAGE)

50
00:03:23,140 --> 00:03:24,810
Mace, par ici !

51
00:03:30,140 --> 00:03:34,810
Hmm. Cet homme n'est pas mort dans l'accident.
il a été exécuté.

52
00:03:34,860 --> 00:03:36,530
(BIP R8)

53
00:03:36,610 --> 00:03:38,770
Il y en a un autre ici.
Même chose.

54
00:03:39,820 --> 00:03:43,900
Nous savons que les assassins étaient après moi.
Peut-être sont-ils revenus chercher mon corps.

55
00:03:44,450 --> 00:03:47,160
Nous devons nous rendre au pont
pour retrouver l'amiral Kilian.

56
00:03:47,240 --> 00:03:50,200
Envoyez les droïdes scanner
pour tous les survivants ici.

57
00:03:50,290 --> 00:03:51,750
Peut-être que le tueur en a raté un.

58
00:03:51,830 --> 00:03:54,000
-(BIP R2-D2)
-Je sais qu'il y a beaucoup d'interférences,

59
00:03:54,080 --> 00:03:55,710
mais faites de votre mieux.

60
00:03:55,790 --> 00:03:57,170
MACE : Skywalker !

61
00:04:08,260 --> 00:04:10,260
(BIP R8)

62
00:04:12,480 --> 00:04:14,430
(WARBILLAGE)

63
00:04:18,730 --> 00:04:20,980
-(S'EXCLAME ÉLECTRONIQUEMENT)
-(BIPS AGITÉS)

64
00:04:22,740 --> 00:04:23,780
(GAILLANT NERVEUS)

65
00:04:34,000 --> 00:04:37,790
Ils sont morts.
Exécuté comme les soldats ci-dessous.

66
00:04:39,800 --> 00:04:42,260
Mais je ne vois pas l'amiral Kilian
ou Commandant Ponds.

67
00:04:42,760 --> 00:04:45,720
Ils ont dû être aspirés dans l'espace
lorsque la cabine a perdu de la pression.

68
00:04:49,680 --> 00:04:53,100
Capitaine, il n'y a aucun signe
de toute vie ici-bas.

69
00:04:53,180 --> 00:04:56,440
J'ai peur de l'amiral Kilian
et Commander Ponds sont perdus.

70
00:04:56,900 --> 00:05:00,370
Ramenez les survivants au
poste hospitalier. Nous vous y retrouverons.

71
00:05:00,900 --> 00:05:02,820
- Sortez.
-Capitaine Silver sorti.

72
00:05:03,570 --> 00:05:05,240
Rentrez chez vous. Vitesse de la lumière.

73
00:05:20,500 --> 00:05:23,590
(LES DEUX BIPS)

74
00:05:25,550 --> 00:05:26,590
(BIP D'ALARME)

75
00:05:26,930 --> 00:05:28,020
(GROGNEMENT)

76
00:05:28,260 --> 00:05:29,380
(CRIINS)</font></font>

77
00:05:30,930 --> 00:05:32,260
(R2-D2 BIP EN ALARME)

78
00:05:36,190 --> 00:05:37,780
(R2-D2 CRIANT)

79
00:05:48,990 --> 00:05:50,070
(R8 CRIANT)

80
00:05:50,950 --> 00:05:52,410
(CRI GAUCHANT)

81
00:05:54,120 --> 00:05:55,200
(R2-D2 GÉMISSANT)

82
00:06:03,460 --> 00:06:05,960
Est-ce un casque mandalorien ?

83
00:06:06,800 --> 00:06:08,840
(GROGNEMENT)

84
00:06:14,680 --> 00:06:16,350
Qu'est-ce que ça fait ici ?

85
00:06:18,980 --> 00:06:20,480
Cloner les cadets.

86
00:06:23,820 --> 00:06:25,110
Jango Fett.

87
00:06:28,530 --> 00:06:29,690
Boba !

88
00:06:30,990 --> 00:06:34,160
Anakin! Non! Lâchez-le !

89
00:06:39,790 --> 00:06:40,790
(BIP)

90
00:06:43,750 --> 00:06:44,790
(WARBILLAGE)

91
00:06:57,850 --> 00:07:01,020
Mace est mort. Es-tu heureux maintenant ?

92
00:07:05,730 --> 00:07:07,230
Je veux m'assurer qu'il est mort.

93
00:07:07,320 --> 00:07:09,820
Il n'y a plus rien à trouver de Windu, Boba.

94
00:07:11,360 --> 00:07:13,200
Je veux quitter cette planète maintenant.

95
00:07:14,910 --> 00:07:16,910
Cet endroit grouille de gundarks,

96
00:07:16,990 --> 00:07:20,830
et en plus, nous avons ces otages
à traîner avec nous maintenant.

97
00:07:21,170 --> 00:07:25,090
Ce bagage supplémentaire viendra nous chercher
une grosse somme des séparatistes.

98
00:07:25,500 --> 00:07:29,670
Eh bien, c'est beaucoup de problèmes
pour un paiement insuffisant, si vous me demandez.

99
00:07:30,590 --> 00:07:34,090
Vous n'avez même rien fait !
J'ai pris tous les risques.

100
00:07:34,180 --> 00:07:35,640
Calme, avorton.

101
00:07:36,430 --> 00:07:37,510
(GÉMISSEMENT)

102
00:07:37,720 --> 00:07:39,510
Je ne ferais pas ça.

103
00:07:42,730 --> 00:07:46,610
Le Comte Dooku nous paiera bien
si nous ramenons la tête du Jedi.

104
00:07:46,690 --> 00:07:49,570
Dooku pourrait nous payer pour avoir tué Windu.

105
00:07:49,650 --> 00:07:51,400
Nous envisageons alors un profit.

106
00:07:51,450 --> 00:07:53,500
(Grognant) Eh bien...

107
00:07:54,360 --> 00:07:57,530
Maintenant, détendez-vous. Boba a raison.

108
00:07:57,580 --> 00:08:00,410
Pour être payé,
nous avons besoin d'une preuve de la mort de Windu,

109
00:08:00,500 --> 00:08:04,000
et si nous tuions Skywalker,
nous pouvons demander le double.

110
00:08:05,500 --> 00:08:09,210
-Double?
-Oui, mais il nous faut des preuves.

111
00:08:10,010 --> 00:08:13,890
Bossk, prends soin de nos invités
pendant que nous sommes partis.

112
00:08:21,730 --> 00:08:23,740
(BIP)

113
00:08:35,990 --> 00:08:39,870
(SIFFLET)

114
00:08:41,450 --> 00:08:43,290
(SIFFLET)

115
00:08:44,410 --> 00:08:46,620
(SIFFLET)

116
00:08:46,710 --> 00:08:48,960
ANAKIN : (GROGNANT) Artoo ! Ici!

117
00:08:49,040 --> 00:08:52,300
(BIP AVEC EXCITÉ)</font></font>

118
00:08:55,590 --> 00:08:57,590
Content de te voir, mon pote. (TOUSSE)

119
00:09:02,640 --> 00:09:05,680
Attention, Artoo.
J'ai peur que tout le pont s'effondre.

120
00:09:06,650 --> 00:09:11,280
J'ai besoin que tu retournes vers les combattants
et appelle le Temple à l'aide, d'accord ?

121
00:09:11,480 --> 00:09:13,070
(TOUSSE)

122
00:09:13,150 --> 00:09:14,320
D'accord ?

123
00:09:14,400 --> 00:09:15,650
(Gémissant)

124
00:09:17,110 --> 00:09:20,700
Allez chercher de l'aide.
Nous tiendrons le plus longtemps possible.

125
00:09:21,660 --> 00:09:23,160
Vas-y, Artoo.

126
00:09:23,200 --> 00:09:24,330
(GÉMISSEMENT DOUCEMENT)

127
00:09:24,410 --> 00:09:25,580
(FAIBLEMENT) Continue.

128
00:09:26,710 --> 00:09:28,500
(BIP)

129
00:09:52,020 --> 00:09:53,270
(Grognant)

130
00:09:53,610 --> 00:09:55,860
Allez. Nous devons retrouver le corps de Windu.

131
00:09:58,110 --> 00:09:59,400
Attention, Boba.

132
00:10:08,540 --> 00:10:12,920
Ouais, attention. je détesterais
de partager l'argent seulement de trois manières.

133
00:10:21,970 --> 00:10:23,140
(GROGNANTS)

134
00:10:28,390 --> 00:10:29,890
(BIP DOUCEMENT)

135
00:10:38,490 --> 00:10:39,610
(CLAQUET)

136
00:10:40,490 --> 00:10:41,820
Attention !

137
00:10:44,120 --> 00:10:45,200
(BIPS)

138
00:10:45,490 --> 00:10:48,160
(Grognant) Cet endroit est un piège mortel !

139
00:10:48,960 --> 00:10:53,090
Quand je t'ai embauché, je n'avais pas réalisé
que tu étais vraiment un lâche.

140
00:10:54,340 --> 00:10:56,130
Eh bien, je ne veux pas être le prochain.

141
00:11:00,130 --> 00:11:02,930
-Explosion!
-La porte doit avoir mal fonctionné.

142
00:11:03,010 --> 00:11:04,010
(RIANT)

143
00:11:09,060 --> 00:11:10,560
(GÉMISSEMENT)

144
00:11:11,690 --> 00:11:12,940
(GÉMISSEMENT)</font></font>

145
00:11:13,520 --> 00:11:17,440
Skywalker ? Skywalker, tu vas bien ?

146
00:11:17,940 --> 00:11:22,570
(GÉMISSANT) Ouais, je vais bien.
Sauf que je ne peux pas bouger.

147
00:11:23,450 --> 00:11:25,120
Pouvez-vous être gratuit ?

148
00:11:25,950 --> 00:11:30,250
-(MASSE GROGNANT)
-(GRONDEMENT)

149
00:11:33,380 --> 00:11:35,930
J'ai déjà essayé ça. (TOUSSE)

150
00:11:35,960 --> 00:11:37,960
Vous allez tout détruire sur nous.

151
00:11:38,090 --> 00:11:42,550
Eh bien, comment pouvons-nous planifier
pour nous sortir de ce pétrin ?

152
00:11:43,090 --> 00:11:47,100
Ne t'inquiète pas. J'ai déjà envoyé Artoo
retour vers les combattants pour appeler à l'aide.

153
00:11:47,140 --> 00:11:49,260
Je suis sûr qu'il a tout sous contrôle.

154
00:11:49,730 --> 00:11:50,820
Mmmm.

155
00:11:52,310 --> 00:11:55,690
CASTAS :</font> Je dis juste que je ne savais pas
il y aurait toute cette escalade impliquée.

156
00:11:55,810 --> 00:11:58,980
BOBA : Tais-toi déjà. Ce n'était pas mon idée
pour que vous puissiez suivre de toute façon.

157
00:11:59,110 --> 00:12:03,030
CHANTEZ : Le prochain qui dit n'importe quoi
recevra un éclair de blaster dans le cerveau.

158
00:12:03,160 --> 00:12:05,670
BOBA : Mais, Aurra...
CHANTEZ : Plus un mot.

159
00:12:10,500 --> 00:12:15,010
(FOURDONNANT AVEC DÉSACITÉ)

160
00:12:20,630 --> 00:12:22,460
Entrant !

161
00:12:26,090 --> 00:12:29,550
-ANAKIN : Qu'est-ce que c'était ?
-Le vaisseau s'effondre autour de nous.

162
00:12:29,850 --> 00:12:31,930
(GROGNANTS)</font> Ce n'est pas bon.</font>

163
00:12:32,020 --> 00:12:36,390
Si nous pouvons à peine survivre ici,
Windu a dû être tué dans l'explosion.

164
00:12:36,520 --> 00:12:39,520
Je n'arrête pas maintenant.
Pas quand je suis si proche.

165
00:12:52,200 --> 00:12:54,000
(CLAQUET)

166
00:12:54,620 --> 00:12:55,710
Attention !

167
00:12:57,790 --> 00:12:59,460
Nous manquons de temps.

168
00:13:00,500 --> 00:13:01,750
(GÉMISSEMENT)

169
00:13:01,840 --> 00:13:05,630
C'est tout. Nous sommes sortis d'ici.
Personne ne pourrait survivre à cet endroit.

170
00:13:05,720 --> 00:13:07,220
Un Jedi le pourrait.

171
00:13:07,300 --> 00:13:10,800
Je déteste être d'accord avec Castas,
mais il existe une meilleure façon de procéder.

172
00:13:10,890 --> 00:13:12,310
Mais Aura...

173
00:13:17,940 --> 00:13:20,400
Bossk, lance Slave I.

174
00:13:21,020 --> 00:13:23,940
Nous allons exploser
ce qui reste de ce navire en morceaux.

175
00:13:24,610 --> 00:13:26,950
Je serai prêt à votre arrivée.

176
00:13:36,750 --> 00:13:40,670
-(S'EXCLAME) Je déteste rester assis ici.
- Calme-toi, Skywalker.

177
00:13:41,590 --> 00:13:45,670
Nous verrons bientôt si la foi que tu mets
dans ce droïde, ça vaut le coup.

178
00:13:49,930 --> 00:13:51,010
(PAS)

179
00:13:51,140 --> 00:13:52,260
(BIPS)

180
00:13:57,480 --> 00:13:59,190
(CRIANT)

181
00:14:00,310 --> 00:14:02,270
(CRIANT)

182
00:14:09,950 --> 00:14:11,110
(S'EXCLAMANT ÉLECTRONIQUEMENT)

183
00:14:28,590 --> 00:14:29,590
(CRÉATURE S'EXCLAME)

184
00:14:30,470 --> 00:14:31,800
(CRI DE CRÉATURE)

185
00:14:33,100 --> 00:14:34,180
Qu'est-ce que c'était ?

186
00:14:34,560 --> 00:14:40,890
(SIFFLEMENT)</font> Les scanners ont détecté une explosion
près de l'endroit où les Jedi ont atterri.

187
00:14:41,480 --> 00:14:44,560
-Windu.
- Brouillez toutes les communications hors de cette planète.

188
00:15:07,420 --> 00:15:12,380
-Les marquages ​​du combattant correspondent à ceux de Windu.
-Je le savais! Je t'ai dit qu'il n'était pas mort.

189
00:15:12,510 --> 00:15:14,010
Bossk, après lui.

190
00:15:14,600 --> 00:15:16,140
(R2-D2 S'EXCLAMANT)

191
00:15:21,440 --> 00:15:22,690
(R2-D2 CRIANT)

192
00:15:25,860 --> 00:15:28,020
-(GRONDEMENT)
-Je n'aime pas ce son.

193
00:15:29,690 --> 00:15:30,740
Artoo ?

194
00:15:31,740 --> 00:15:35,160
Je pensais que ton astromech
était censé appeler à l'aide,

195
00:15:35,240 --> 00:15:37,530
ne décolle pas et nous laisse ici.

196
00:15:41,920 --> 00:15:44,590
Allez Artoo, je compte sur toi.

197
00:15:50,300 --> 00:15:51,710
(BIP)

198
00:16:00,770 --> 00:16:02,020
Tenez-le stable.

199
00:16:05,520 --> 00:16:06,690
(SIFFLETS)

200
00:16:07,570 --> 00:16:09,950
Nous avons coupé ses communications.

201
00:16:16,320 --> 00:16:19,580
(BIP)

202
00:16:22,460 --> 00:16:25,760
Deux sonneries, marque trois-cinq,
ils se mettent sous tension.

203
00:16:25,790 --> 00:16:27,670
Si on peut retirer les bagues,
il sera piégé.

204
00:16:28,590 --> 00:16:31,300
-Lequel?
-Détruisez-les tous les deux !

205
00:16:31,970 --> 00:16:36,270
Nous ne pouvons pas obtenir de portée.
Tu n'auras qu'une seule chance, gamin.

206
00:16:39,220 --> 00:16:40,260
(BIP)

207
00:16:42,100 --> 00:16:43,930
Je t'ai, Windu.

208
00:16:48,520 --> 00:16:49,900
-(R2-D2 Sifflant triomphalement)
-Non !

209
00:16:53,530 --> 00:16:56,780
Eh bien, une fortune s'en va. Beau travail, gamin.

210
00:17:01,370 --> 00:17:03,290
Quelle est notre prochaine étape ?

211
00:17:03,330 --> 00:17:05,540
Super! Eh bien, cela s'est bien passé.

212
00:17:07,290 --> 00:17:11,340
Windu sera de retour ici avec une flotte.
Il va nous traquer.

213
00:17:11,460 --> 00:17:14,710
Ne comptez pas là-dessus.
Les Jedi ne sont pas rancuniers.

214
00:17:17,260 --> 00:17:20,220
Mais j'ai des moyens de le motiver.

215
00:17:22,470 --> 00:17:25,980
Nous ferons venir Windu la prochaine fois,
à nos conditions.

216
00:17:26,560 --> 00:17:29,150
Maintenant, sortons d'ici.
Je veux me regrouper.

217
00:17:39,910 --> 00:17:42,370
(BIP R2-D2)

218
00:17:44,410 --> 00:17:45,950
(DROIDES S'EXCLAMANT)

219
00:17:46,370 --> 00:17:47,370
(BIP)

220
00:17:48,040 --> 00:17:51,330
Nous renforcerons notre flotte
le long de la Voie Hydienne,

221
00:17:51,420 --> 00:17:55,840
-cela devrait empêcher Grievous de...
-(BIP D'URGENCE)

222
00:17:56,800 --> 00:17:58,010
Artoo ?

223
00:17:59,970 --> 00:18:01,430
(BIP AVEC EXCITÉ)

224
00:18:05,430 --> 00:18:08,180
Arrêtez ça ! Artoo, qu'est-ce qui ne va pas ?

225
00:18:08,270 --> 00:18:10,100
(WARBILLANT AVEC EXCITÉ)

226
00:18:10,190 --> 00:18:14,980
-Ahsoka, tu connais ce droïde ?
-C'est le droïde d'Anakin, R2-D2.

227
00:18:15,690 --> 00:18:21,070
Eh bien, Artoo, transmets le message
vous avez évidemment besoin de communiquer.

228
00:18:23,240 --> 00:18:28,160
J'ai besoin que tu retournes vers les combattants
et appelle le Temple à l'aide, d'accord ?

229
00:18:28,210 --> 00:18:29,710
(TOUSSE)

230
00:18:29,790 --> 00:18:31,040
D'accord ?

231
00:18:31,170 --> 00:18:33,790
Préparez mon vaisseau.
Nous partirons immédiatement.

232
00:18:47,230 --> 00:18:49,240
À qui est ce casque, de toute façon ?

233
00:18:49,310 --> 00:18:52,900
Il appartient à un chasseur de prime
J'ai tué sur Geonosis,

234
00:18:53,020 --> 00:18:55,230
du nom de Jango Fett.

235
00:18:55,320 --> 00:18:58,650
Vous voulez dire le modèle de clone ?

236
00:18:58,740 --> 00:19:02,360
Oui. Bizarrement, il a eu un fils,

237
00:19:03,370 --> 00:19:05,910
ou du moins un clone qu'il considérait comme son fils.

238
00:19:06,580 --> 00:19:08,700
Il s'appelle Boba Fett.

239
00:19:08,910 --> 00:19:13,040
Je m'en souviens maintenant. Obi-Wan l'a répertorié
dans son rapport sur Kamino.

240
00:19:14,090 --> 00:19:16,970
Boba était sur Geonosis
quand son père est mort.

241
00:19:17,590 --> 00:19:19,420
Il m'a vu le tuer.

242
00:19:19,470 --> 00:19:20,520
(GÉMISSEMENTS)

243
00:19:20,590 --> 00:19:24,260
-Ça compliquerait les choses.
-En effet.

244
00:19:32,690 --> 00:19:36,020
(TOUSSE)

245
00:19:36,610 --> 00:19:39,280
Votre astromech est parti depuis trop longtemps.

246
00:19:39,400 --> 00:19:41,610
Il a dû échouer
pour transmettre votre message.

247
00:19:41,650 --> 00:19:44,660
Artoo s'en sortira. (TOUSSE)

248
00:20:02,300 --> 00:20:04,470
Là ! Sur le pont, je les vois.

249
00:20:04,510 --> 00:20:05,760
(R2-D2 BIPS EXCITÉS)

250
00:20:05,800 --> 00:20:08,430
Ahsoka, tiens le vaisseau stable.

251
00:20:18,190 --> 00:20:19,320
Comète! Allons-y!

252
00:20:23,280 --> 00:20:25,240
Dépêchez-vous, commandant Wolffe !

253
00:20:25,820 --> 00:20:26,910
Tenez bon, Général.

254
00:20:27,160 --> 00:20:28,280
Nous sommes en train de le perdre, monsieur.

255
00:20:36,170 --> 00:20:37,330
WOLFFE : Saute !

256
00:20:39,380 --> 00:20:40,460
Coupez les lignes !

257
00:20:41,880 --> 00:20:42,920
Aller!

258
00:21:01,480 --> 00:21:03,190
Quelques brûlures assez graves,

259
00:21:03,240 --> 00:21:05,440
mais rien
une nuit dans le bac bacta ne suffira pas.

260
00:21:05,530 --> 00:21:06,610
(GÉMISSEMENTS)

261
00:21:07,200 --> 00:21:08,530
Oh, désolé.

262
00:21:08,700 --> 00:21:11,200
Nous avons eu de la chance d'arriver à ce moment-là.

263
00:21:11,330 --> 00:21:13,330
Je suppose que nous devons remercier Artoo pour cela.

264
00:21:13,370 --> 00:21:15,710
(BIP)

265
00:21:15,750 --> 00:21:17,500
Viens ici, droïde.

266
00:21:19,880 --> 00:21:22,880
Je peux voir pourquoi ton maître te fait confiance,
petit.

267
00:21:23,760 --> 00:21:25,090
Bon travail.

268
00:21:25,170 --> 00:21:28,300
(BIP AVEC EXCITÉ)

269
00:21:29,550 --> 00:21:32,720
(SNORTS) C'est définitivement plus d'éloges
que je n'ai jamais eu.

270
00:21:32,810 --> 00:21:33,890
Mmmm.

271
00:21:38,230 --> 00:21:42,690
(R2-D2 SIFFLET)

272
00:22:20,480 --> 00:22:21,520
Anglais - SDH
Extrait de MKV par stlc8tr